1 00:00:01,009 --> 00:00:03,510 Matka! Mami, budeš v pořádku! 2 00:00:03,750 --> 00:00:05,230 Matka! Matka! Matka! 3 00:01:51,600 --> 00:01:53,800 Pokud se něco stane, nemůžu žít. 4 00:01:54,440 --> 00:01:56,700 Ne. Nic se mu nestane. 5 00:02:08,220 --> 00:02:11,340 Řekl: "Nevydržím tak dlouho." 6 00:02:11,820 --> 00:02:15,720 To jsem řekl. co se stalo 7 00:02:15,720 --> 00:02:19,960 mé matce? 8 00:02:33,230 --> 00:02:34,230 Přišel do přístavku. 9 00:02:36,030 --> 00:02:42,870 Prý nám přišli pomoci, ale oni tolik jako 10 00:02:42,870 --> 00:02:43,870 Rozdrtili nás. 11 00:02:46,770 --> 00:02:48,550 To, co řekl, moji matku velmi ranilo. 12 00:03:02,510 --> 00:03:04,570 To vše se nám stalo kvůli tobě přišla sestra. 13 00:03:09,870 --> 00:03:11,290 Proč se tak díváš? 14 00:03:16,450 --> 00:03:17,450 Merve je v pořádku. 15 00:03:17,790 --> 00:03:19,030 Teď na to není čas. 16 00:03:19,270 --> 00:03:21,530 Mluvit, jako bys všechno věděl stojíš. 17 00:03:21,810 --> 00:03:25,530 Vy děláte rozhodnutí, ale rozhodnutí, které uděláte Zabíjí mou matku. ty nás zabíjíš 18 00:03:25,530 --> 00:03:26,530 Nejste si vědomi. 19 00:03:28,570 --> 00:03:30,130 Tak co se teď stane, sestro? 20 00:03:32,080 --> 00:03:32,879 co se stane? 21 00:03:32,880 --> 00:03:35,540 Až se zase vrátí do pekla To se nestane? 22 00:03:35,820 --> 00:03:36,820 Merve, to stačí! 23 00:03:41,240 --> 00:03:42,780 Co je to za zvuk, bratře? 24 00:03:56,000 --> 00:03:57,240 Buď chvíli zticha. 25 00:04:07,690 --> 00:04:08,690 Tohle je nemocnice. 26 00:04:15,630 --> 00:04:17,670 Neměl jsem jinou možnost, Merve. 27 00:04:19,690 --> 00:04:24,890 Co byste dělali, kdybyste byli na mém místě? Většina Alespoň já bych si tuto cestu nevybral. 28 00:04:26,350 --> 00:04:28,590 Je lepší zemřít, než takhle žít. 29 00:06:10,160 --> 00:06:12,640 Volala jsi nás, matko. Ano kluci. 30 00:06:12,980 --> 00:06:14,840 Musím si s tebou o čem povídat. 31 00:06:18,480 --> 00:06:20,080 Podívejte, mé děti. 32 00:06:22,000 --> 00:06:28,920 Být rodinou znamená mít jeden druhého vystupte, dohodněte se navzájem 33 00:06:28,920 --> 00:06:29,920 To znamená. 34 00:06:36,660 --> 00:06:38,980 I já jsem s tebou spokojen, Yusufe. 35 00:06:39,800 --> 00:06:41,040 Gratuluji k vaší svatbě. 36 00:07:32,240 --> 00:07:33,240 Halil. 37 00:07:35,100 --> 00:07:36,580 jaká je situace? Co se stalo? 38 00:07:37,600 --> 00:07:38,600 Na pohotovosti. 39 00:07:39,000 --> 00:07:40,520 Čekáme na zprávy od lékařů. 40 00:07:42,460 --> 00:07:43,460 rozumím 41 00:07:44,220 --> 00:07:46,240 Až bude jasno, dejte mi vědět. 42 00:07:53,420 --> 00:07:56,120 Tyto zkušenosti ti nestačí, Tülay. 43 00:08:00,040 --> 00:08:02,880 Ten den jsi mi poslal Ömera. 44 00:08:04,660 --> 00:08:06,700 Všechno jsi naplánoval. 45 00:08:07,120 --> 00:08:08,120 já vím. 46 00:08:18,160 --> 00:08:22,020 Co máš za problém, Songule? Proč Tülay? Poslal jsi mi vzkaz, že se musíme sejít? 47 00:08:22,580 --> 00:08:24,720 Protože mu musím něco říct. 48 00:08:25,480 --> 00:08:28,180 Ale očividně tě nepřišel navštívit. odesláno. 49 00:08:28,760 --> 00:08:29,760 Co se stalo? 50 00:08:30,120 --> 00:08:31,120 Bál se? 51 00:08:31,420 --> 00:08:34,179 Proč by se tě měla Tülay bát? vy Ani neví. 52 00:08:34,960 --> 00:08:37,780 Naštěstí jsem od něj dostal vzkaz, který jsi poslal. Našel jsem to první. 53 00:08:38,700 --> 00:08:39,780 Opravdu? 54 00:08:41,940 --> 00:08:44,900 Zřejmě k dosažení paní Tülayové najdu jiný způsob. 55 00:08:45,520 --> 00:08:47,240 To nemá nic společného s Tülay. 56 00:08:47,580 --> 00:08:49,180 Proč to nechceš pochopit, Songül? 57 00:08:49,420 --> 00:08:51,560 Řekl jsi to, abys ho ochránil já vím. 58 00:08:53,560 --> 00:08:55,000 Kdyby to nebylo... 59 00:08:55,720 --> 00:09:00,440 Kdyby mezi nás nepřišel, byli bychom... Co s tebou děláme, Songül? Jsme s vámi 60 00:09:00,440 --> 00:09:01,600 Potkali jsme se jen dvakrát. 61 00:09:01,960 --> 00:09:05,720 A tato dvě setkání odhalí, jaký jste člověk. Stačilo mi pochopit, že ano. 62 00:09:06,480 --> 00:09:08,160 Tülay ti to říká, že? 63 00:09:09,280 --> 00:09:10,280 Vím, že vím 64 00:09:10,760 --> 00:09:13,400 Ale jsem tak dobrý v tom, co s tím udělám já vím. 65 00:09:15,060 --> 00:09:17,080 Nikdy nepotkáš Tülay. 66 00:09:17,640 --> 00:09:19,160 Říkám ti to naposledy. 67 00:09:19,500 --> 00:09:20,660 Drž se od nás dál. 68 00:09:26,570 --> 00:09:29,690 Jsi zodpovědný za všechno, co se mi stalo. stal ses. 69 00:09:30,410 --> 00:09:32,850 Doufám, že se z té nemocnice nedostaneš. 70 00:09:46,510 --> 00:09:53,010 Matka? Co se stalo? Takhle tě nepřijímám Říkal jsi to a to. Takže 71 00:09:53,010 --> 00:09:56,910 Samozřejmě... Nic jsme neřekli, ale překvapilo mě to. jen. 72 00:09:59,890 --> 00:10:01,330 Změnil jsem názor, holka. 73 00:10:02,730 --> 00:10:06,570 Milují se. Taky s námi nemluv Těžko říct, že? 74 00:10:14,310 --> 00:10:18,630 Můj synu, ožeň se kdykoli a jak chceš. 75 00:10:20,190 --> 00:10:22,210 Děkujeme, že respektujete naše rozhodnutí. matka 76 00:10:25,870 --> 00:10:28,130 Moc nám děkuji Protože jsi to nezlomil. 77 00:10:29,090 --> 00:10:30,510 Dovolte mi políbit vám ruku. 78 00:10:35,830 --> 00:10:36,830 Děkuji, dcero. 79 00:10:42,670 --> 00:10:45,330 Poté jsme s Gülcem okamžitě zahájili přípravy. začněme. 80 00:10:46,790 --> 00:10:47,790 Samozřejmě, začni, synu. 81 00:10:55,280 --> 00:10:57,000 Pojď, Gülce, půjdeme ven. 82 00:10:57,460 --> 00:10:59,020 Musíme se postarat o spoustu věcí. 83 00:10:59,300 --> 00:11:00,300 Je to možné. 84 00:11:00,880 --> 00:11:02,880 S vaším svolením. Povolení je na tobě, má dcero. 85 00:11:16,140 --> 00:11:21,080 Matka. Co se stalo najednou? kde jsi? Nechtěl jsi tu dívku? Viděl jsem svého syna na ulici 86 00:11:21,080 --> 00:11:24,360 Nenašel jsem to. Jeho život je cennější než cokoli jiného. 87 00:11:24,810 --> 00:11:25,810 Co to znamená, mami? 88 00:11:30,350 --> 00:11:32,690 Zdá se mi, že mě odsouváš na vedlejší kolej ženich 89 00:11:33,450 --> 00:11:34,450 co to děláš? 90 00:11:34,810 --> 00:11:36,390 Rozptyluješ naši holku nebo ne? 91 00:11:37,150 --> 00:11:38,850 Slova mi vyjdou z úst jen jednou. 92 00:11:42,990 --> 00:11:44,050 Ale dej tomu čas. 93 00:11:44,530 --> 00:11:45,650 Dovolte mi potěšit mou matku. 94 00:11:46,550 --> 00:11:48,450 Nemůžu dát čas nebo tak něco. 95 00:11:50,210 --> 00:11:51,930 Podívej, jestli to vzdáte... 96 00:11:55,600 --> 00:11:56,860 Takže to skončí špatně. 97 00:11:57,260 --> 00:12:01,380 Buď bude toto manželství uzavřeno, nebo skončí. ty vydržíš. 98 00:12:08,800 --> 00:12:11,040 Gülcana napadlo ti jednou něco dát. Nic neříká. 99 00:12:11,660 --> 00:12:16,500 Ale je to zase moje místo Jestli ho uvidíš přicházet s tím, co má na pase... 100 00:12:16,500 --> 00:12:23,140 Nebudu sdílet novinky se Sine jen proto, že se tak jmenuje moje švagrová. Nech to být. 101 00:12:25,100 --> 00:12:26,560 co to znamená? Co je to za hrozbu? 102 00:12:27,140 --> 00:12:29,040 Je násilné, aby se dívka takto vdala, matko? 103 00:12:29,240 --> 00:12:30,500 Okamžitě to přijmete. 104 00:12:31,040 --> 00:12:36,760 Můj syn Yusuf tu dívku miluje. starší bratr I kdyby si to nevynutil, stejně by se oženil. 105 00:12:37,220 --> 00:12:39,060 Ale udělal to v takovém spěchu. Dobře. 106 00:12:40,060 --> 00:12:41,060 Nemíchejte. 107 00:12:42,040 --> 00:12:43,040 Páni. 108 00:12:50,200 --> 00:12:53,660 Takže ani on nešel na loď. se stane. 109 00:12:54,410 --> 00:12:55,570 Bude s námi. je to špatné? 110 00:13:46,830 --> 00:13:48,290 Dejte nám prosím dobré zprávy. 111 00:13:48,510 --> 00:13:49,510 jak se má moje matka? 112 00:13:50,630 --> 00:13:54,890 Nebojte se, paní Tülayová, jde o malé množství Měl srdeční křeč. Ale uzdraví se 113 00:13:54,890 --> 00:13:55,890 Nebojte se. 114 00:13:56,370 --> 00:13:57,570 Srdeční křeče? 115 00:13:58,430 --> 00:13:59,610 Tak jak je to teď? 116 00:13:59,930 --> 00:14:04,690 Teď se mu daří velmi dobře. Ale později Musíte být opatrní. 117 00:14:05,690 --> 00:14:10,490 Za prvé, vyhněte se stresu a dobře jezte, Je velmi důležité pečovat o své zdraví. 118 00:14:11,730 --> 00:14:13,150 Bude okamžitě propuštěn? 119 00:14:13,490 --> 00:14:15,030 Když je to dobré, tak to hned vyjde, ne? 120 00:14:15,480 --> 00:14:19,520 Dnes ho zde pohostíme. Protože hrozí infarkt. 121 00:14:20,120 --> 00:14:21,120 Podívejme se na jeho situaci. 122 00:14:21,400 --> 00:14:23,840 Pokud si přejete, můžete být propuštěni zítra ráno. můžeme. 123 00:14:24,100 --> 00:14:28,320 Samozřejmě, jak jsem řekl, je to způsobeno zejména stresem. V tomto období se od něj musí držet dál. 124 00:14:28,720 --> 00:14:30,460 Bude tedy nějaký jiný problém? 125 00:14:30,720 --> 00:14:31,980 Nějaké trvalé poškození? 126 00:14:32,500 --> 00:14:34,320 Ne, nezdá se, že by to byl jiný problém. 127 00:14:34,800 --> 00:14:36,040 Brzy se uzdrav. 128 00:14:36,960 --> 00:14:38,240 Na shledanou zítra. 129 00:14:43,120 --> 00:14:45,380 Říká, že se držte dál od stresu. Jak Pokud se to stane. 130 00:14:47,460 --> 00:14:49,660 Merve, uděláme, co bude v našich silách. 131 00:14:49,920 --> 00:14:51,280 Nebojte se. 132 00:14:57,000 --> 00:14:59,580 Půjdu ven na čerstvý vzduch. 133 00:15:05,580 --> 00:15:08,660 Sestro, jsem si vědom. Jsi tak smutný Chápu. 134 00:15:08,940 --> 00:15:10,180 Ale ne. 135 00:15:10,640 --> 00:15:12,460 Nebuď na Zeynep tak tvrdý. 136 00:15:12,960 --> 00:15:14,120 Ale je to všechno jeho vina. 137 00:15:14,560 --> 00:15:19,480 Kdyby nepřijal tu hloupou dohodu Nám by se to nestalo. Existuje nějaká jiná možnost? 138 00:15:19,480 --> 00:15:20,480 byl tam Merve? 139 00:15:20,620 --> 00:15:24,860 Snažil se zachránit i moji babičku. Obojí A našel nám ubytování. 140 00:16:00,939 --> 00:16:01,939 OK co se stalo? 141 00:16:21,420 --> 00:16:23,220 Právě jsme mluvili s doktorem. 142 00:16:28,300 --> 00:16:31,200 Kdybych měl srdeční křeč. 143 00:16:39,920 --> 00:16:42,220 Měl jsi pravdu. 144 00:16:47,780 --> 00:16:50,940 Všechno... Stalo se to kvůli mně. 145 00:16:57,620 --> 00:17:02,440 Kvůli vlastní neschopnosti jsem přišel i o rodinu. Tahal jsi mě za mnou. 146 00:17:05,020 --> 00:17:07,339 Chápu, co odpouštím. 147 00:17:39,139 --> 00:17:41,320 Zeynep. Brzy se uzdrav. 148 00:17:43,140 --> 00:17:44,400 Jsem opravdu smutný. 149 00:17:44,660 --> 00:17:45,920 Jak se to stalo, mami? 150 00:17:46,340 --> 00:17:47,360 Děkuju. 151 00:17:48,940 --> 00:17:52,000 Srdce prošlo touto touhou, ale teď je to víc dobrý. 152 00:17:53,440 --> 00:17:56,100 Dnes večer je preventivně v nemocnici. Zachovají to. 153 00:18:04,640 --> 00:18:06,520 Ale neničte se takhle. 154 00:18:07,160 --> 00:18:08,220 Dá se dohromady. 155 00:18:09,900 --> 00:18:12,920 Podívej, všechno bude v pořádku, neboj. 156 00:18:13,700 --> 00:18:15,640 Uvidíš, že i mamince bude mnohem lépe. 157 00:18:31,950 --> 00:18:33,150 Pojď, půjdeme spolu. 158 00:18:36,030 --> 00:18:37,250 Nenechávejte ani své sourozence samotné. 159 00:18:55,150 --> 00:18:59,310 Mami, podívej, budu s Yusufem, ať se děje cokoliv. budu se vdávat. nepřipouštět jinou možnost 160 00:18:59,310 --> 00:19:00,310 Já ne, dobře? 161 00:19:01,480 --> 00:19:02,800 Holka, uklidni se. 162 00:19:05,700 --> 00:19:06,820 Volá Şehnaz. 163 00:19:08,360 --> 00:19:09,640 pane Şehnazi? 164 00:19:11,260 --> 00:19:12,260 Ano. 165 00:19:17,140 --> 00:19:21,220 Dobře, Shehnaz, dobře. 166 00:19:22,740 --> 00:19:24,160 co říká máma? 167 00:19:25,500 --> 00:19:27,880 Věci se změnily v arabské vlasy. 168 00:19:28,380 --> 00:19:30,260 Nevin se vrátil ke svému slovu. 169 00:19:31,420 --> 00:19:34,060 Yusuf se chtěl oženit s tou dívkou. Co? 170 00:19:34,580 --> 00:19:35,580 co říkáš mami? 171 00:19:36,260 --> 00:19:39,160 Podívej, mami, zabiju se, mami. Nemůžu žít, mami. 172 00:19:39,600 --> 00:19:41,600 Mami, podívej, musíme ten obchod přerušit. 173 00:19:42,280 --> 00:19:44,880 Mami, řekni mi něco, co budeme dělat? co budeme dělat? 174 00:19:46,800 --> 00:19:48,380 Co můžeme dělat, holka? 175 00:19:50,140 --> 00:19:54,200 Dobře, mami, jdu, ano? Trochu Nadechnu se vzduchu a přijdu k sobě. 176 00:20:18,670 --> 00:20:22,070 No, Gülten takhle ani nemluvil, jasný? Řekli jsme a on mi zakryl obličej. 177 00:20:22,570 --> 00:20:26,070 Osmane, podívej, musíme něco udělat nebo jinak Tato matka a dcera mi způsobí potíže. 178 00:20:26,290 --> 00:20:27,590 Nemůžeme nic dělat, Senizi. 179 00:20:28,010 --> 00:20:30,210 Moje matka přijala, žádná další slova na tom. 180 00:20:32,010 --> 00:20:34,850 Páni, kde se to vzalo, to je boží trest holka? 181 00:20:36,070 --> 00:20:37,470 co budu dělat? 182 00:20:56,270 --> 00:20:57,750 Brzy se zase uzdrav. 183 00:20:58,350 --> 00:21:01,130 Doufám, že se tvá matka uzdraví co nejdříve. dává dohromady. 184 00:21:01,350 --> 00:21:02,910 Děkuju. Doufejme. 185 00:21:20,290 --> 00:21:21,290 Milá Zeynep. 186 00:21:24,940 --> 00:21:27,560 Pokud mohu něco udělat, prosím Řekni mi to bez váhání, ano? 187 00:21:42,840 --> 00:21:44,080 Vy také. 188 00:21:45,540 --> 00:21:46,540 Děkuju. 189 00:21:47,540 --> 00:21:48,900 Není potřeba. 190 00:21:49,820 --> 00:21:52,040 děkuji za návštěvu z. 191 00:21:52,840 --> 00:21:53,840 Starší sestra. 192 00:21:54,130 --> 00:21:55,390 Vezmu tě domů. 193 00:22:57,320 --> 00:22:59,100 Jak se cítíte? 194 00:22:59,640 --> 00:23:01,160 Je ti lépe, mami? 195 00:23:03,780 --> 00:23:05,480 Jsem v pořádku, neboj. 196 00:23:07,680 --> 00:23:10,520 Mami, moc jsi nás vyděsila. 197 00:23:12,180 --> 00:23:13,180 neboj se. 198 00:23:15,500 --> 00:23:16,500 neboj se. 199 00:23:18,240 --> 00:23:19,240 Prošlo to. 200 00:23:23,240 --> 00:23:25,140 Co kdyby se ti něco stalo? 201 00:23:26,480 --> 00:23:27,480 co bychom dělali? 202 00:23:30,580 --> 00:23:31,580 Anne. 203 00:23:35,240 --> 00:23:36,660 je mi to líto. 204 00:23:37,760 --> 00:23:39,520 je mi to moc líto. 205 00:23:48,600 --> 00:23:50,600 Všechno se to stalo kvůli mně. 206 00:23:50,820 --> 00:23:54,140 Ale dám všechno do pořádku. Slib dávám. 207 00:24:04,289 --> 00:24:07,090 Jsem velmi unavený. 208 00:24:10,890 --> 00:24:13,070 Promluvíme si později. 209 00:24:33,130 --> 00:24:35,950 Neunavujme našeho pacienta dále. Povolení Nechte ho odpočívat. 210 00:24:47,990 --> 00:24:49,870 jsme venku. 211 00:24:50,750 --> 00:24:51,650 máma... 212 00:24:51,650 --> 00:25:01,430 Jeden 213 00:25:01,430 --> 00:25:03,860 Pokud něco potřebujete... Jsme před vámi. 214 00:25:52,779 --> 00:25:57,620 Halile, podívej, tohle se vymyká kontrole. vychází. Příliš biješ dívku. 215 00:25:58,080 --> 00:26:00,800 Ukáže se, že Zeynep má z ohně velké obavy. Nemýlil se. 216 00:26:01,200 --> 00:26:03,820 Myslel si, že to jeho matka nezvládne. Udělal to pro. 217 00:26:05,120 --> 00:26:06,740 To není moje věc, sestro. 218 00:26:07,100 --> 00:26:08,600 Ale tak to nemůže být, Halile. 219 00:26:09,380 --> 00:26:11,260 Gulhane, o co se snažíš? 220 00:26:11,820 --> 00:26:13,520 Nechápu, co je s tebou. 221 00:26:13,920 --> 00:26:15,660 Vlastně ti nerozumím. 222 00:26:16,540 --> 00:26:21,140 Opravdu. Žena málem zemřela. Jeden jemu Pokud se něco stane, můžeme za to my. 223 00:26:25,040 --> 00:26:26,880 Tato rodina je náš smrtelný nepřítel. 224 00:26:27,160 --> 00:26:32,360 I kdyby ta žena zemřela, nebude po tom žádné potěšení. piju kávu. Teto, jaká slova? 225 00:26:32,360 --> 00:26:34,900 tyto? Mluvíme o osobě tady. 226 00:26:39,760 --> 00:26:41,960 Bylo jim líto vaší matky a otce? 227 00:26:43,240 --> 00:26:44,820 Opravdu ti nemůžu uvěřit. 228 00:26:45,480 --> 00:26:46,480 Jaká škoda. 229 00:26:47,140 --> 00:26:49,920 Teď si musíme sednout a promluvit si s tebou. Je to nutné, Gulhane. 230 00:26:51,800 --> 00:26:53,380 Potřebuji pracovat. 231 00:27:10,320 --> 00:27:12,700 Ayten Dámy, jste v přístavku? Poslala jsi to, teto? 232 00:27:16,260 --> 00:27:18,040 Jak se něco takového dělá? 233 00:27:22,080 --> 00:27:27,680 Proč se děje dobro, když to děláš ty, ale já ne? Potřebují Aytene, běž pro pomoc. 234 00:27:27,680 --> 00:27:29,180 Když řekneš maso, stane se z toho zlo, Gülhane? 235 00:27:29,500 --> 00:27:31,320 Chtěl jsi udělat laskavost, že? 236 00:27:32,620 --> 00:27:34,640 Čekáš, že tomu uvěřím, teto? 237 00:27:36,640 --> 00:27:38,660 O co se snažíš, Gulhane? 238 00:27:39,340 --> 00:27:41,240 Snažíš se mě obvinit? 239 00:27:41,480 --> 00:27:44,780 Proč bych se o něco takového pokoušel? který? Já jen... Tak to nezdržuj. 240 00:27:46,360 --> 00:27:49,480 Udělal jsem laskavosti, i když si to nezasloužili. Taky mě z toho neobviňujte. 241 00:28:00,180 --> 00:28:02,200 Bože, usnadni to Yusufovi. 242 00:28:07,760 --> 00:28:09,660 Jsem pod obrovskou zátěží z mého obličeje vstoupil. 243 00:28:24,100 --> 00:28:26,100 Všechno je pro tebe, sestro. 244 00:28:27,620 --> 00:28:29,880 Ale nakonec jsem se k tobě dostal velmi blízko. 245 00:28:32,000 --> 00:28:33,420 Jsem tak blízko. 246 00:28:35,660 --> 00:28:36,660 Nadechl jsem se. 247 00:28:37,400 --> 00:28:39,180 Jsem tam, kde se díváš na oblohu. 248 00:28:40,360 --> 00:28:42,300 Konečně se velmi brzy setkáme. 249 00:28:44,700 --> 00:28:46,660 Najdu tě velmi brzy. 250 00:28:48,080 --> 00:28:49,080 sejdeme se. 251 00:29:25,610 --> 00:29:26,950 co tady děláš? 252 00:29:27,710 --> 00:29:30,010 Neříkal jsem ti, abys nenechal Zümrüt samotnou? 253 00:29:30,710 --> 00:29:34,490 Paní Zümrüt si vzala léky a spí. Taky jsem měl pár věcí na práci, takže 254 00:29:34,490 --> 00:29:35,490 Přišel jsem. 255 00:29:39,590 --> 00:29:41,710 Pokud vám to nevadí, proč tolik? důležité? 256 00:29:46,070 --> 00:29:48,510 Moje tchyně. Je starý a velmi nemocný. 257 00:29:49,090 --> 00:29:52,590 Hlavně nerušit lékařův příkaz Řekl, že je to nutné. 258 00:29:53,520 --> 00:29:55,080 Bohužel není dementní. 259 00:29:56,780 --> 00:30:00,020 Zeynep se rozhodla žít zde pro svou babičku. souhlasil. 260 00:30:02,240 --> 00:30:07,860 Neptejte se. Udělej, co říkám. ta žena To je vše, co nezůstane sám. 261 00:30:08,100 --> 00:30:12,100 Teď jdi a na vteřinku uvidíš tu ženu Ani mě nenecháš samotného. 262 00:30:12,540 --> 00:30:15,280 Dobře. Samozřejmě, samozřejmě. Jakkoli se vám líbí. 263 00:30:33,460 --> 00:30:36,200 Moje babička zůstala sama. Moje mysl je na tom. 264 00:30:38,480 --> 00:30:39,520 Cemil je s tebou. 265 00:30:40,040 --> 00:30:41,620 Volal jsem, když jsem s vámi telefonoval. 266 00:30:42,340 --> 00:30:43,340 Bylo to fajn. 267 00:30:43,860 --> 00:30:45,420 Vzal si léky a spal. 268 00:30:46,620 --> 00:30:50,920 Zatímco jsem se snažil, aby se moje babička cítila lépe, Stále jsem ztrácel matku. 269 00:30:56,860 --> 00:31:01,760 Chci, aby se všichni měli dobře, ale nic S ničím nestíhám, sestro. 270 00:31:03,180 --> 00:31:06,900 něco opravuji. druhá strana Rozpadá se to. 271 00:31:08,980 --> 00:31:11,140 Políbil i tvé slzy. 272 00:31:20,180 --> 00:31:21,640 Spojíme ruce. 273 00:31:22,020 --> 00:31:24,740 Porazíme je všechny, ano? divíš se Ne. 274 00:31:25,660 --> 00:31:26,880 Děkuji, sestro. 275 00:31:27,580 --> 00:31:29,240 Jsem tak rád, že tě mám. 276 00:31:30,460 --> 00:31:31,460 ty... 277 00:31:32,270 --> 00:31:33,370 Ty jsi taky v pohodě. 278 00:31:38,970 --> 00:31:40,510 Nech mě být matkou. 279 00:31:52,570 --> 00:31:53,570 Počkejte stop. 280 00:31:53,630 --> 00:31:55,290 Já to vyřídím, mami. 281 00:31:55,650 --> 00:31:56,650 Neunavuj se. 282 00:32:01,640 --> 00:32:02,780 Cítíš se pohodlně, dobře? 283 00:32:03,900 --> 00:32:05,540 Stalo se, stalo se. jsem dobrý. 284 00:32:07,980 --> 00:32:09,980 Je něco, co ode mě chceš? 285 00:32:18,660 --> 00:32:20,200 Chci svůj starý život. 286 00:33:15,980 --> 00:33:18,140 Byl jsem svědkem incidentu z první ruky. 287 00:33:18,360 --> 00:33:20,000 Chci svědčit. 288 00:33:38,040 --> 00:33:39,700 Jste tady a tam. 289 00:33:40,280 --> 00:33:41,460 Teď jsi v bezpečí. 290 00:33:43,820 --> 00:33:45,240 neboj se. 291 00:33:46,080 --> 00:33:48,160 Nic se ti nestane, když budu s tebou. 292 00:34:36,990 --> 00:34:38,449 Potřebovala jste ještě něco, paní Zeynep? 293 00:34:39,170 --> 00:34:40,449 Ne, Cemile, děkuji. 294 00:34:40,949 --> 00:34:42,710 Pak vám zavolám taxi. 295 00:34:43,449 --> 00:34:45,050 Postaral jsem se o to, není potřeba. 296 00:34:45,670 --> 00:34:48,090 Dobře. Pojď, nastup. 297 00:35:36,520 --> 00:35:37,980 Je něco, co ode mě chceš? 298 00:35:38,940 --> 00:35:40,540 Chci svůj starý život. 299 00:36:35,779 --> 00:36:37,280 Co tady děláš v tuhle hodinu? 300 00:36:45,160 --> 00:36:46,160 Co se stalo? 301 00:36:54,000 --> 00:36:55,000 Tvoje matka. 302 00:36:55,700 --> 00:36:56,700 kde je? 303 00:37:01,620 --> 00:37:04,780 V nemocnici. Přišel jsem si vyzvednout pár věcí. 304 00:37:10,500 --> 00:37:13,980 Mami, kdyby se něco stalo, nikdy se nebudu cítit sama sebou Nemohu odpustit. 305 00:37:15,260 --> 00:37:16,260 Nikdy. 306 00:37:17,260 --> 00:37:18,260 Dobře. 307 00:37:19,360 --> 00:37:20,500 Uklidni se. 308 00:37:21,560 --> 00:37:22,560 Nemůžu být. 309 00:37:23,840 --> 00:37:25,660 Nemůžu si pomoct. 310 00:37:31,790 --> 00:37:32,830 Stalo se to kvůli mně. 311 00:37:40,150 --> 00:37:41,710 Jak jsem mohl nevidět? 312 00:37:41,930 --> 00:37:42,930 Jak? 313 00:37:45,650 --> 00:37:51,730 Jak moc to na matku udělalo dojem Jak jsem si nevšiml, že jsi zničený? 314 00:37:57,970 --> 00:37:59,250 Dobře, to stačí. 315 00:38:04,780 --> 00:38:05,780 Už neplač. 316 00:38:08,120 --> 00:38:09,120 Proč? 317 00:38:10,460 --> 00:38:12,220 Je zde také zakázáno plakat? 318 00:38:15,260 --> 00:38:16,260 Ne. 319 00:38:19,660 --> 00:38:21,060 Ne proto, že bych chtěl. 320 00:38:24,600 --> 00:38:25,600 Pro vaši rodinu. 321 00:38:32,460 --> 00:38:34,600 silný, aby je podpořil měl bys být 322 00:38:43,020 --> 00:38:44,960 Teď se otřes. 323 00:38:47,540 --> 00:38:48,540 Dejte se dohromady. 324 00:38:49,680 --> 00:38:52,360 Až se vrátíte do nemocnice, vaše rodina Nedovolte mu, aby to tak viděl. 325 00:39:06,760 --> 00:39:07,760 Děkuju. 326 00:39:12,920 --> 00:39:14,460 Už půjdu. 327 00:39:15,640 --> 00:39:17,400 Jak se vrátíte v tuto hodinu? 328 00:39:18,140 --> 00:39:20,140 Zavolal jsem taxi, brzy přijede. 329 00:40:17,290 --> 00:40:18,290 Páni. 330 00:40:19,310 --> 00:40:21,550 A kam šli? 331 00:40:23,470 --> 00:40:25,150 Samozřejmě. 332 00:40:25,650 --> 00:40:27,210 Všichni jsou v sídle. 333 00:40:28,530 --> 00:40:32,770 Proč jsem sem přišel? 334 00:40:33,550 --> 00:40:38,130 Nech mě jít taky. Teď se diví. Nechte mě okamžitě jít do zámku. 335 00:41:02,030 --> 00:41:04,230 Senilní žena se opět potuluje po okolí. 336 00:41:07,970 --> 00:41:09,290 Halil teď uvidí. 337 00:41:10,690 --> 00:41:14,350 Cemile, je mi líto, že vidím tuto ženu samotnou. Řekl jsem, nenechávej toho, hlupáku! 338 00:41:39,340 --> 00:41:40,480 Není to Omer? 339 00:41:45,920 --> 00:41:46,920 Přísahám, že je. 340 00:41:52,780 --> 00:41:54,660 co tady děláš? 341 00:41:58,800 --> 00:41:59,960 Jdu do Ömera. 342 00:42:00,620 --> 00:42:05,980 Není to Omer? Ne Omer. Omer více nepřišel. Teď jděte do přístavku. Omer 343 00:42:05,980 --> 00:42:07,900 Až to přijde, přivedu vás k tomu. je to v pořádku? 344 00:42:08,300 --> 00:42:09,520 Přineseš to, jo? 345 00:42:10,040 --> 00:42:12,100 Tohle mi moc chybělo. 346 00:42:12,880 --> 00:42:15,240 Je již rekonstrukce domu hotová? 347 00:42:15,460 --> 00:42:17,360 Kdy půjdeme domů? 348 00:42:17,620 --> 00:42:19,700 Buď trpělivost, nebo trpělivost. 349 00:42:20,900 --> 00:42:22,280 Cemile, kde jsi? 350 00:42:22,640 --> 00:42:25,840 je mi to moc líto. Už se ti to nevrátí. vám Nenechávejte ženu samotnou ani na vteřinu 351 00:42:25,840 --> 00:42:26,840 Neříkal jsem? 352 00:42:27,380 --> 00:42:31,380 Já, uh... Je to chyba toho, kdo ti věří. vystoupit přede mnou beru přístavek. 353 00:42:31,400 --> 00:42:32,400 Jdi si dát něco k jídlu. 354 00:42:32,580 --> 00:42:34,720 Zastávka. Říkám stop. 355 00:42:36,590 --> 00:42:38,290 Nechte je připravit jídlo pro Ömera. 356 00:42:39,010 --> 00:42:40,710 Teď přichází hladový. 357 00:42:42,330 --> 00:42:43,490 Chůze. Chůze. 358 00:42:45,810 --> 00:42:46,810 Zlehčování. 359 00:43:12,270 --> 00:43:14,490 Mami, hned přijdu. 360 00:43:21,650 --> 00:43:24,050 Sestro, já zaplatím a hned přijedu. 361 00:43:24,470 --> 00:43:25,910 jak to budete řešit? 362 00:43:26,650 --> 00:43:27,650 Nevím. 363 00:43:28,250 --> 00:43:30,190 Ale nějak to zvládnu. 364 00:43:30,590 --> 00:43:33,170 Pojď, nech mé matky na pokoji. nepouštěj 365 00:43:43,210 --> 00:43:45,210 Hodně štěstí. Díky. Tady to máš. 366 00:43:45,850 --> 00:43:48,410 Chtěl jsem zaplatit Tülay Aslanlı. 367 00:43:48,670 --> 00:43:50,630 Mohu znát celkový poplatek? 368 00:43:50,870 --> 00:43:51,950 Samozřejmě se hned dívám. 369 00:43:52,350 --> 00:43:56,690 Casting jsem už dělal. To je na dně Uvádí celkovou částku platby. 370 00:44:10,550 --> 00:44:11,550 no... 371 00:44:12,580 --> 00:44:14,160 Můžete platit na splátky? 372 00:44:14,900 --> 00:44:18,480 My to normálně neděláme, ale zesnulý Ömer Pane, má pro nás vzpomínku. 373 00:44:18,700 --> 00:44:21,100 Platební plán pro vás Můžeme tvořit. Vezmu to. 374 00:44:21,960 --> 00:44:23,280 Děkuji mnohokrát. 375 00:44:28,480 --> 00:44:30,160 Panebože, jak to udělám? 376 00:44:30,760 --> 00:44:32,960 Jak mohu zaplatit tolik peněz? 377 00:44:53,480 --> 00:44:55,340 I platit za taxi bude velmi obtížné. 378 00:45:01,400 --> 00:45:04,220 Zeynep! Pojďte, čekáme na vás. 379 00:45:40,230 --> 00:45:44,070 Proč mě ignoruješ? kdo jsi? 380 00:45:52,730 --> 00:45:55,230 Máte poslední smích. 381 00:45:57,170 --> 00:45:59,590 co tady děláš? 382 00:46:02,920 --> 00:46:05,820 Omere, nech nás na pokoji. 383 00:46:06,800 --> 00:46:09,500 Neříkal jsem ti, abys nerušil Tülay? 384 00:46:16,460 --> 00:46:17,580 Budou se brát. 385 00:46:18,060 --> 00:46:19,060 Bude se ženit. 386 00:46:19,820 --> 00:46:21,060 Nechte nás za sebou. 387 00:46:21,340 --> 00:46:23,440 Jít. Šup. 388 00:46:24,940 --> 00:46:25,940 Šup. 389 00:46:26,420 --> 00:46:29,080 Nebýt Tülay, všechno by bylo jinak. stalo by se to. 390 00:46:32,590 --> 00:46:34,890 Podvádíte sami sebe pro nic za nic. 391 00:46:35,790 --> 00:46:39,850 Všechno si moc dobře pamatuji. 392 00:46:41,630 --> 00:46:44,410 Už nám nebudeš moci ublížit. 393 00:46:46,010 --> 00:46:50,110 Půjdu a řeknu všem všechno. 394 00:46:50,590 --> 00:46:52,450 Jen odsud vypadni. 395 00:46:52,810 --> 00:46:55,130 Jen vyjděte ven. 396 00:46:55,430 --> 00:46:56,430 Podívejte! 397 00:47:14,350 --> 00:47:17,410 Nechte Omera přijít, řeknu mu o vás. 398 00:47:21,710 --> 00:47:23,650 Jsme nemorální. 399 00:47:24,590 --> 00:47:26,830 Taky mi vyzvedává dům. 400 00:47:38,190 --> 00:47:43,650 Cemile! Tady to máte, paní Songül. tato žena Rozhodně nepůjde ven. 401 00:47:44,240 --> 00:47:45,680 Budete hlídat dveře. 402 00:47:46,140 --> 00:47:49,360 rozumíš mi? Už nikdy sám nepustíš 403 00:47:49,760 --> 00:47:52,060 Dobře, ale proč to tak je? Co je ti do toho, Cemile? 404 00:47:52,720 --> 00:47:57,240 Udělej jen to, co říkám. chvíli Ani to nenechávejte jen tak. 405 00:47:57,760 --> 00:48:01,660 A nezpochybňujte mé rozkazy. 406 00:48:02,120 --> 00:48:03,800 Dobře, omlouvám se, už se to nebude opakovat. 407 00:48:04,420 --> 00:48:07,820 V žádném případě. Nebo se ocitnete přede dveřmi? najdete to. 408 00:48:26,120 --> 00:48:28,900 Bůh vám žehnej. Vítej můj drahý, děkuji 409 00:48:31,760 --> 00:48:32,760 S vaším svolením. 410 00:48:32,960 --> 00:48:33,960 Uvidíme se později. 411 00:48:45,480 --> 00:48:49,440 Ozan, ozan, ozan přišel, ozan přišel, přišlo oko. zabiju tě 412 00:48:49,440 --> 00:48:50,440 Sehiraz. 413 00:48:55,310 --> 00:48:56,330 Můj drahý trenére. 414 00:48:57,070 --> 00:49:01,290 Můj drahý trenére. Vítejte, vítejte, vítejte, vítejte. Tady to máš 415 00:49:01,290 --> 00:49:03,550 jít dál. Jdi, jdi, jdi. 416 00:49:21,870 --> 00:49:25,090 Děkuji, že nosíte tyto svatební šaty. Přišlo by vám to na mysl? 417 00:49:33,270 --> 00:49:35,390 Abych tě mohl poznat, sestro. 418 00:49:37,910 --> 00:49:39,930 Není tohle všechno stejně pro tebe? 419 00:50:17,740 --> 00:50:18,740 Mami, jsi v pořádku? 420 00:50:20,300 --> 00:50:21,420 Nejsem, Zeynep. 421 00:50:26,220 --> 00:50:29,200 Proto, když jsi mi otevřel oči v nemocnici Nemohl jsem být šťastný. 422 00:50:32,000 --> 00:50:33,960 Že se sem nakonec zase vrátíme. 423 00:50:42,860 --> 00:50:45,440 Mom, please don't say that. 424 00:50:51,050 --> 00:50:53,210 When will we get out of here? Zeynep? 425 00:50:58,850 --> 00:51:01,310 Vítejte. Get well soon, Ms. Tülay. 426 00:51:02,030 --> 00:51:03,870 I brought a bed to the room inside Připravil jsem to. 427 00:51:04,330 --> 00:51:06,510 Paní Tülay se cítí dobře, když přichází z nemocnice. Chtěl jsem to. 428 00:51:09,410 --> 00:51:11,050 Ms. Zümrüt is also sleeping while spraying. 429 00:51:11,890 --> 00:51:12,930 Děkuji, Cemile. 430 00:51:13,130 --> 00:51:14,150 Za všechno. 431 00:51:14,490 --> 00:51:15,490 co to znamená. 432 00:51:16,930 --> 00:51:19,090 Let me go to my room now. 433 00:51:20,200 --> 00:51:21,680 What punishment will he give? 434 00:51:46,140 --> 00:51:47,880 What are you waiting for, Cemil? 435 00:51:48,400 --> 00:51:51,280 Just because you brought two beds Are you expecting a single thank you? 436 00:51:59,360 --> 00:52:01,860 Co je to zase za trest? Co se stalo? 437 00:52:02,180 --> 00:52:04,280 Vzal jsem tento požár na sebe. 438 00:52:05,900 --> 00:52:07,760 Proto mě potrestá. 439 00:52:08,280 --> 00:52:12,240 No, nezaložil jsi oheň. Proč? Řekl jsi, že jsem to udělal? 440 00:52:13,300 --> 00:52:16,180 Sestro, chci se s tím mužem víc hádat. nechci. 441 00:52:17,160 --> 00:52:19,260 V každém případě budu stejně vinen. 442 00:52:21,920 --> 00:52:24,840 Zeynep Hanım, večer Zümrüt Hanım Připravil jsem léky, které bude brát. 443 00:52:25,140 --> 00:52:26,800 Už spí, ještě se neprobudil. 444 00:52:27,120 --> 00:52:28,640 Pokud nemáte žádné další požadavky, půjdu. 445 00:52:29,120 --> 00:52:31,280 Ne, děkuji Cemile. Dobře. 446 00:52:32,320 --> 00:52:33,820 Už nebuď smutný. 447 00:52:35,280 --> 00:52:36,280 Doufejme. 448 00:52:41,200 --> 00:52:45,300 Zeynep, myslím, že bys měla mluvit s mužem. já Já ne. 449 00:52:46,730 --> 00:52:47,770 Není potřeba, sestro. 450 00:52:48,410 --> 00:52:49,410 Stejně tomu nebude věřit. 451 00:52:50,990 --> 00:52:52,530 Každopádně svůj trest přijmu. 452 00:52:57,830 --> 00:53:01,430 Ale když mi dá víc práce Vaše břemeno bude velmi těžké. 453 00:53:01,730 --> 00:53:03,850 Budeš se muset postarat i o mou matku. 454 00:53:04,630 --> 00:53:07,490 Říkám "Musím se postarat o svou matku" Nech mě chtít. 455 00:53:10,270 --> 00:53:11,930 Moc naděje si ale nedělám. 456 00:53:12,890 --> 00:53:13,890 Promluvte si. 457 00:53:14,810 --> 00:53:15,810 Člověk nikdy neví. 458 00:53:16,360 --> 00:53:17,440 Třeba se s tím smíří. 459 00:53:19,680 --> 00:53:21,600 Pak mě pusťte a promluvte si co nejdříve. 460 00:53:43,740 --> 00:53:45,160 Jsi v pořádku, mami? 461 00:53:45,580 --> 00:53:46,780 Potřebuješ něco? 462 00:53:48,880 --> 00:53:50,400 Nic nechci, děkuji. 463 00:53:52,300 --> 00:53:53,540 Cemil je venku, že? 464 00:53:53,860 --> 00:53:55,300 Je to venku, uklidni se. 465 00:53:56,400 --> 00:53:59,040 Nech mě se převléknout a lehnout si de. 466 00:53:59,280 --> 00:54:00,280 jsem unavený. 467 00:54:03,160 --> 00:54:05,400 Merve, Selmo. 468 00:54:05,740 --> 00:54:07,460 A přišel jsi? 469 00:54:07,820 --> 00:54:08,940 Tady jsme, babičko. 470 00:54:09,980 --> 00:54:12,880 Jdu do toho, vymyslím nějaké věci a zeptám se. nepřestávej. 471 00:54:13,160 --> 00:54:14,420 Hned jsem zpátky, mami. 472 00:54:15,920 --> 00:54:16,920 Ok holka. 473 00:54:17,020 --> 00:54:19,900 usnul jsem. Neslyšel jsem tě přicházet. 474 00:54:20,220 --> 00:54:21,220 kde jsi byl? 475 00:54:26,260 --> 00:54:28,940 Čím jsme si to zasloužili? 476 00:54:32,620 --> 00:54:33,620 Josefe. 477 00:54:43,950 --> 00:54:45,710 Můj synu, Bůh ti žehnej. 478 00:54:46,630 --> 00:54:48,470 Moje matka, můj krásný syn. 479 00:54:50,490 --> 00:54:53,910 Bůh vždy dává tak krásnou péči. Ať mi to ukáže. 480 00:54:54,110 --> 00:54:57,090 Dnes jsem viděl, díky bohu K mému Pánu. 481 00:55:03,370 --> 00:55:08,370 Synu, nikdo jiný než bratr této dívky Nepřijde někdo na svatbu? 482 00:55:08,850 --> 00:55:10,950 Má otce, ale nemůže přijít. 483 00:55:11,150 --> 00:55:12,650 Solan onemocněl. 484 00:55:13,790 --> 00:55:14,790 Páni. 485 00:55:15,150 --> 00:55:18,650 Jinými slovy, svatby se nezúčastní žádní příbuzní. nepřijde? 486 00:55:21,690 --> 00:55:23,010 Jeho bratr je trochu tísnivý. 487 00:55:23,350 --> 00:55:24,830 S dcerou se s nikým nesetká. 488 00:55:25,670 --> 00:55:27,150 Spojení s přáteli a tak dále bylo ztraceno. 489 00:55:29,330 --> 00:55:31,290 Chci říct, co kdybych tě neznal, synu? 490 00:55:31,530 --> 00:55:33,450 Ale řekl bych, že na tomhle podnikání něco je. 491 00:55:34,170 --> 00:55:35,170 Stejně. 492 00:55:47,530 --> 00:55:48,570 Hodně štěstí. 493 00:55:49,130 --> 00:55:50,250 Děkuji, teto. 494 00:55:54,630 --> 00:55:55,710 Tulaylar dorazil. 495 00:55:56,910 --> 00:55:58,110 zeptal jsem se Cemile. 496 00:55:58,870 --> 00:56:00,670 Bylo to v pořádku, bylo to v pořádku. 497 00:56:01,650 --> 00:56:04,030 Vytvořili zmatek pro nic za nic. 498 00:56:05,210 --> 00:56:06,210 Stejně. 499 00:56:07,390 --> 00:56:10,570 Nyní, když fanfáry skončily, je to skutečné Můžeme se dostat k věci. 500 00:56:12,290 --> 00:56:13,370 Který problém? 501 00:56:14,230 --> 00:56:15,850 Myslím ten oheň, který založili. 502 00:56:21,390 --> 00:56:22,910 Omlouvám se za vyrušení. 503 00:56:29,270 --> 00:56:30,270 Pojď. 504 00:56:34,910 --> 00:56:39,470 Chtěl jsem s tebou o něčem mluvit, ale Pokud nejste k dispozici. Jsme k dispozici. 505 00:56:47,770 --> 00:56:49,730 Mám od vás prosbu. 506 00:56:52,259 --> 00:56:53,259 Takhle. 507 00:56:59,320 --> 00:57:02,020 Musím se na chvíli postarat o matku den 508 00:57:05,760 --> 00:57:07,220 Právě přišel z nemocnice. 509 00:57:07,520 --> 00:57:09,020 Potřebuje péči. 510 00:57:12,540 --> 00:57:15,760 Cokoli musím udělat, udělejte to trochu. Chtěl bych vás požádat, abyste to odložili. 511 00:57:31,530 --> 00:57:32,530 Děkuju. 512 00:57:33,550 --> 00:57:35,930 Halil, tvůj... Můžeš jít ven. 513 00:57:44,210 --> 00:57:46,510 Vlastně mám ještě jednu prosbu. 514 00:57:50,390 --> 00:57:51,390 poslouchám. 515 00:57:54,270 --> 00:57:56,410 Je něco, co ode mě chceš? 516 00:57:57,270 --> 00:57:58,990 Chci svůj starý život. 517 00:58:03,750 --> 00:58:04,750 Takhle. 518 00:58:12,050 --> 00:58:16,130 Prosím, od mé matky a mého bratra, Na nic se neptej. 519 00:58:21,690 --> 00:58:25,250 Za všechno můžu já. já O všechno se starám. 520 00:58:27,730 --> 00:58:28,730 Eh! 521 00:58:30,310 --> 00:58:32,070 To je dost, ale jak moc je to přehnané? 522 00:58:32,680 --> 00:58:34,960 Stal ses pacientem, seznam přání udělal jsi. 523 00:58:38,060 --> 00:58:41,600 co si o sobě myslíš? člověk Trochu zná své místo. 524 00:58:41,980 --> 00:58:43,020 Správně, Halile? 525 00:58:54,160 --> 00:58:55,160 S vaším svolením. 526 00:59:09,100 --> 00:59:12,880 Tülay i Merve budou fungovat, Halile. on/ona Co dívka řekne, to se nestane. 527 00:59:19,820 --> 00:59:20,820 Podívejte se na neomezené lidi. 528 00:59:21,120 --> 00:59:23,260 Brzy na nich nebudeme vůbec pracovat říkají. 529 00:59:43,660 --> 00:59:44,940 Šla babička zase spát? 530 00:59:45,340 --> 00:59:46,340 Ano. 531 00:59:47,180 --> 00:59:48,740 Moje matka a Merve jsou také uvnitř. 532 00:59:51,440 --> 00:59:52,740 co jsi udělal? 533 00:59:53,340 --> 00:59:54,660 Podařilo se vám s tím mužem mluvit? 534 00:59:56,100 --> 00:59:58,340 Zajímavé je, že trest odložil. 535 00:59:58,840 --> 01:00:00,840 Ale budu pokračovat v práci. 536 01:00:01,220 --> 01:00:03,480 Jak si udělám čas na matku? Nevím. 537 01:00:04,260 --> 01:00:06,540 Hlídám svou matku. Nebuď smutný. 538 01:00:15,790 --> 01:00:17,370 Je mi za všechno tak líto, Zeynep. 539 01:00:17,870 --> 01:00:18,870 Můžeme mluvit? 540 01:00:20,690 --> 01:00:21,830 Za to, co nám chybí. 541 01:00:22,750 --> 01:00:23,750 SZO? 542 01:00:36,550 --> 01:00:37,550 Zeynep. 543 01:00:38,290 --> 01:00:39,290 Co se stalo? 544 01:00:39,770 --> 01:00:41,150 Halil Bey vám volá. 545 01:00:45,740 --> 01:00:46,740 jdu. 546 01:00:48,480 --> 01:00:49,480 Páni. 547 01:00:49,800 --> 01:00:51,100 Proč znovu volá? 548 01:00:52,420 --> 01:00:53,760 Nevím, teď to zjistíme. 549 01:01:21,100 --> 01:01:22,100 Přijít! 550 01:02:19,799 --> 01:02:22,600 Volal jsi mě. 551 01:03:00,080 --> 01:03:06,720 Od této chvíle tvá matka a tvůj bratr 552 01:03:06,720 --> 01:03:15,080 přichází 553 01:03:15,080 --> 01:03:20,880 sloužit hostům Nevyjdou. 554 01:03:54,640 --> 01:03:55,640 Ano. 555 01:04:05,920 --> 01:04:07,080 Ano. 556 01:04:08,560 --> 01:04:09,960 Ano. 557 01:04:29,870 --> 01:04:30,990 Děkuji mnohokrát. 558 01:04:46,430 --> 01:04:47,490 Vypadni! 559 01:05:03,820 --> 01:05:05,200 Co to děláš, Halile? 560 01:05:09,760 --> 01:05:13,400 Jste na místě, kde udělíte velký trest. Skoro ho odměňujete. 561 01:05:14,940 --> 01:05:15,940 Nerozumím vám. 562 01:05:16,780 --> 01:05:20,640 Proč litujete těchto lidí? proč správně? Nechováte se jako oni? 563 01:05:24,460 --> 01:05:26,940 Aytel Dámy, jste v přístavku? Poslala jsi to, teto? 564 01:05:28,000 --> 01:05:29,720 Jak se něco takového dělá? 565 01:05:31,370 --> 01:05:36,850 Proč se děje dobro, když to děláš ty, ale já ne? Potřebují Aytene, běž pro pomoc. 566 01:05:36,850 --> 01:05:38,330 Když řekneš maso, stane se z toho zlo, Gülhane? 567 01:05:38,550 --> 01:05:40,470 Chtěl jsi udělat laskavost, že? 568 01:05:41,490 --> 01:05:43,670 Čekáš, že tomu uvěřím, teto? 569 01:05:50,190 --> 01:05:56,510 Nic, aniž by ses mě znovu zeptal Nebudeš, teto. 570 01:06:00,910 --> 01:06:03,590 Víš přesně, proč jsme sem přišli. zapomněl jsi 571 01:06:08,950 --> 01:06:15,130 Trvale drží ty lidi v tomto domě Nechápal jsem proč. Ale vyjasnilo se. 572 01:06:16,570 --> 01:06:23,410 Vzdal ses své pomsty. já Nic jsem nevzdal. 573 01:06:31,630 --> 01:06:35,530 Ale ještě jednou jednej podle své mysli Nebudeš. 574 01:06:37,810 --> 01:06:39,710 Všechno jsem zatím zvládl. 575 01:06:41,950 --> 01:06:43,250 Od nynějška to tak bude. 576 01:07:02,660 --> 01:07:04,240 Svým milosrdenstvím bude poražen. 577 01:07:04,720 --> 01:07:06,980 Přitahuje ho tato dívka. 578 01:07:19,700 --> 01:07:21,720 Nejde vůbec o samostatné znaky. 579 01:07:22,560 --> 01:07:25,660 Strávil jsem roky, abych zničil toto milosrdenství Dal jsem ti to. 580 01:07:26,660 --> 01:07:30,940 Se Zeynep Aslan prolil dvě slzy. Halilovy zdi se otřásaly. 581 01:07:32,810 --> 01:07:34,430 Nikdy by je sem nepřivedl. 582 01:07:37,630 --> 01:07:41,050 Dostaňte je odsud co nejdříve musím. 583 01:07:42,730 --> 01:07:45,170 Lev a jeho rodina by odsud měli vypadnout. 584 01:08:00,470 --> 01:08:02,010 Chtěl jsi něco říct? 585 01:08:04,200 --> 01:08:05,960 Ne, nic. 586 01:08:06,340 --> 01:08:09,080 Jdeme. Čekají na nás. 587 01:08:45,930 --> 01:08:48,529 Jak se máš, mami? něco potřebuješ je tam? 588 01:08:49,390 --> 01:08:51,670 jsem dobrý. Nic nepotřebuji. 589 01:08:57,170 --> 01:08:58,229 Kde je Zeynep? 590 01:08:58,890 --> 01:09:01,609 Když zavolá Halil Bey, musí jít. zůstalo. 591 01:09:14,380 --> 01:09:15,880 Mám pro vás skvělou zprávu. 592 01:09:20,020 --> 01:09:21,439 Mami, Merve. 593 01:09:22,500 --> 01:09:25,800 Od nynějška přicházejí hosté do zámku Nebudete sloužit. 594 01:09:27,260 --> 01:09:28,340 Vážně říkáš? 595 01:09:31,100 --> 01:09:32,859 Bože, díky Bohu. 596 01:09:34,680 --> 01:09:38,920 Co na tom od této chvíle záleží? celý Město ví, že jsme sluhové. 597 01:09:39,600 --> 01:09:40,600 Brzy se uzdrav. 598 01:09:41,560 --> 01:09:43,580 Před mojí matkou mluví klidně jsi? 599 01:09:44,170 --> 01:09:45,170 Děláte tu ženu smutnou. 600 01:09:45,710 --> 01:09:47,310 Jako by to nevěděl. Dobře, Merve. 601 01:09:48,290 --> 01:09:51,770 Od nynějška ti mimo farmu Na to nenarazíš. 602 01:09:52,470 --> 01:09:54,790 Převzal jsem plnou zodpovědnost. přes pryč. 603 01:09:56,030 --> 01:09:58,350 Kéž bych to udělal od samého začátku kdybys mohl. 604 01:10:03,990 --> 01:10:04,990 co se děje? 605 01:10:05,950 --> 01:10:07,450 Co se stalo, dcero? 606 01:10:09,070 --> 01:10:10,490 Není nic špatného. 607 01:10:10,850 --> 01:10:11,870 Co se stane s mým sultánem? 608 01:10:13,350 --> 01:10:15,630 Pojď, půjdeme s tebou na zahradu na čerstvý vzduch. pojďme ven. 609 01:10:28,650 --> 01:10:29,650 Přicházejí. 610 01:11:29,520 --> 01:11:31,820 Vedle tebe můžu být jen já Josefe. 611 01:11:32,840 --> 01:11:34,020 Jen já. 612 01:11:51,980 --> 01:11:53,520 Pamatuješ si ten strom? 613 01:11:54,220 --> 01:11:55,300 Samozřejmě si vzpomínám. 614 01:11:55,900 --> 01:12:00,520 Jednou našel bylinku a přinesl ji Zasadíme ji tak, aby plodila 615 01:12:00,520 --> 01:12:04,020 Vystihl jsi to. Nemohli jsme vás přesvědčit. 616 01:12:05,540 --> 01:12:09,680 Vlastně nejsem vůbec tvrdohlavý, ale nějak. 617 01:12:12,520 --> 01:12:18,160 To, co jsem přinesl, jsem si uvědomil až mnohem později Místo trávy jsi zasadil sazenice švestek. 618 01:12:30,570 --> 01:12:31,570 Podívejte se na tuto situaci. 619 01:12:32,430 --> 01:12:34,690 Masha'Alláhu, mají dobrou náladu. 620 01:12:37,890 --> 01:12:40,090 Už to nevydržím. 621 01:12:54,490 --> 01:12:55,490 Pojď. 622 01:13:05,480 --> 01:13:06,600 Starší sestra. Halil. 623 01:13:10,300 --> 01:13:12,140 Jsem velmi spokojený s rozhodnutím, které jste učinil. 624 01:13:12,920 --> 01:13:16,820 To jsem přesně já, soucitný a svědomitý. Pohyb podle mého bratra. 625 01:13:17,520 --> 01:13:19,580 Paní Tülayové se samozřejmě také velmi ulevilo. 626 01:13:25,000 --> 01:13:28,420 Když to řešíte, nic neříkejte. Žádná slova se neberou. 627 01:13:29,040 --> 01:13:31,340 Každopádně tě nebudu obtěžovat. 628 01:13:32,700 --> 01:13:34,000 Ať se vám daří. 629 01:13:47,370 --> 01:13:48,710 Tvoje matka a sestra... 630 01:13:48,710 --> 01:13:55,370 příchozí hosté 631 01:13:55,370 --> 01:14:00,250 sloužit... Nevyjdou. 632 01:14:13,090 --> 01:14:14,490 Halil. 633 01:14:17,740 --> 01:14:18,740 chceš kávu? 634 01:14:19,100 --> 01:14:21,140 Řeknu si to sám, ať to poprosím i vás. 635 01:14:21,400 --> 01:14:22,820 Díky teto, nechci to. 636 01:14:28,800 --> 01:14:31,920 Právě jsem viděl paní Zeynep na zahradě. 637 01:14:35,280 --> 01:14:37,140 Užíval si dovolenou. 638 01:14:41,820 --> 01:14:43,380 Halil, ty... 639 01:14:43,820 --> 01:14:49,400 Jsi syn Zahide Fırata. Milost je tvoje Máš to v krvi, ale potrestáš tuhle dívku 640 01:14:49,400 --> 01:14:51,540 Zdálo se, že je stále odvážnější, dokud to neprozradí. ke mně 641 01:14:51,920 --> 01:14:53,800 Teto, měli bychom teď tento problém ukončit? 642 01:14:54,960 --> 01:14:59,740 Jak to zavřeme, Halile? Dům této dívky Pokusil se to spálit. A když už jsme v tom. 643 01:15:00,220 --> 01:15:02,580 Kdo ví, na co si ještě troufne? 644 01:15:02,800 --> 01:15:05,300 Teto, věc je uzavřena. Jak? 645 01:15:06,200 --> 01:15:08,320 Za to, co udělal, ho nepotrestá. jsi? 646 01:15:08,640 --> 01:15:10,060 Nenecháte své tělo platit? 647 01:15:35,140 --> 01:15:36,200 Pojď. Halil Bey. 648 01:15:38,120 --> 01:15:40,100 Mám s tebou něco velmi důležitého. Potřebuji si promluvit. 649 01:15:54,060 --> 01:15:55,300 Založil jsem oheň. 650 01:16:06,780 --> 01:16:07,880 co jsi říkal? 651 01:16:09,260 --> 01:16:11,400 Udělal jsem to. Založil jsem oheň. 652 01:16:13,280 --> 01:16:14,280 je mi to líto. 653 01:16:14,440 --> 01:16:16,180 Ale neudělal jsem to, abych někomu ublížil. 654 01:16:16,620 --> 01:16:17,740 Ochránit Zeynep? 655 01:16:18,200 --> 01:16:19,200 Ne, ne. 656 01:16:19,680 --> 01:16:21,180 Paní Zeynep je opravdu nevinná. 657 01:16:22,259 --> 01:16:23,880 Ve skutečnosti mlčí, aby mě chránil. 658 01:16:25,660 --> 01:16:26,660 Nemohl jsem to vydržet. 659 01:16:27,100 --> 01:16:28,720 Když jsem viděl Tülay Hanım v tom stavu. 660 01:16:31,420 --> 01:16:38,200 Vím, že to není moje povinnost, ale No... Když mě vyhodíš, nikomu neublížím. 661 01:16:38,200 --> 01:16:40,040 Neřeknu. Říkám, že jsem odešel sám. 662 01:16:40,980 --> 01:16:44,180 Ale prosím, přijďte sem dnes. že jsem přišel a řekl vám tyto věci. 663 01:16:44,180 --> 01:16:45,180 Neříkejte to paní Zeynep. 664 01:16:46,260 --> 01:16:48,180 Budeš mít kvůli mně výčitky svědomí. 665 01:16:52,490 --> 01:16:53,810 Moje srdce je pro něj jako diamant. 666 01:16:56,070 --> 01:16:58,310 A nedopusť, aby mé břemeno padlo na tvoje ramena. 667 01:17:00,330 --> 01:17:03,370 Je nevinný. 668 01:17:17,470 --> 01:17:21,470 Bez ohledu na to je zaměstnanec loajální ke svému šéfovi. 669 01:17:28,970 --> 01:17:30,250 Ať je důvod jakýkoli. 670 01:17:35,010 --> 01:17:37,930 I když to má někoho chránit, velká chyba. 671 01:17:43,790 --> 01:17:45,410 Nikdo se o tom nedozví. 672 01:17:54,390 --> 01:17:55,570 Pusťte se do práce. 673 01:18:11,850 --> 01:18:13,070 Oheň nezaložil. 674 01:18:13,810 --> 01:18:14,810 Co? 675 01:18:15,470 --> 01:18:16,570 jak to víš 676 01:18:16,870 --> 01:18:17,990 Věc je uzavřena. 677 01:18:19,170 --> 01:18:20,490 Každý by se měl starat o své věci. 678 01:18:31,510 --> 01:18:33,710 Nechápu, co se s tím klukem děje. 679 01:18:34,330 --> 01:18:36,590 Přitahuje ho tato dívka? 680 01:18:38,630 --> 01:18:41,150 Pokud ano, vše je zničeno. 681 01:18:52,840 --> 01:18:57,980 Vážení hosté, naši sousedé, Všichni jste vítáni v tomto šťastném dni mého bratra. 682 01:18:57,980 --> 01:18:58,980 Přišel jsi. 683 01:19:23,400 --> 01:19:24,520 Musím na záchod. 684 01:19:38,460 --> 01:19:43,860 Moje dcera, hned po svatbě. Nechte je rozdávat pamlsky těm v kuchyni 685 01:19:43,860 --> 01:19:47,280 Takhle. je to v pořádku? Aniž by někdo něco jedl nechoď. Dobře, mami. 686 01:19:55,850 --> 01:19:58,630 Takže to nepůjde. Nikdo neodejde bez jídla. zvědavost Nenech to. 687 01:20:13,770 --> 01:20:15,770 Stejně jsem jediný ve velkém domě. 688 01:20:16,270 --> 01:20:17,590 Nikdo jiný není sám. 689 01:20:18,450 --> 01:20:19,450 Sheikh Naz! 690 01:20:20,290 --> 01:20:21,290 Sestra Gultenová. 691 01:20:21,790 --> 01:20:23,370 co tady děláš? 692 01:20:24,150 --> 01:20:25,150 Chůze. 693 01:20:25,290 --> 01:20:28,910 Projděte se, promluvíme si s vámi. uvnitř, lidé uvnitř. 694 01:20:39,310 --> 01:20:40,390 Cítíte se pohodlně? 695 01:20:41,390 --> 01:20:43,130 Jsem v klidu, mé dítě. 696 01:20:44,050 --> 01:20:46,450 Přinesu ti něco k jídlu. 697 01:20:47,810 --> 01:20:52,950 Můžete odsud odejít, dokud nepřijdu? můj sultán? hned přijedu. Dobře. 698 01:21:11,120 --> 01:21:12,460 Podařilo se vám uvařit tuto maminčinu polévku? 699 01:21:12,940 --> 01:21:13,940 Udělal jsem to, má drahá. 700 01:21:14,340 --> 01:21:16,720 Brzy se bude vařit. Počkejte trochu. 701 01:21:20,060 --> 01:21:22,260 Je to vynikající. Zdraví do vašich rukou. 702 01:21:26,200 --> 01:21:27,200 Kde jsou moji rodiče? 703 01:21:28,240 --> 01:21:29,520 Moje matka se velmi nudí. 704 01:21:30,060 --> 01:21:33,580 Šli do háje za Mervem. Přicházejí po malé procházce. 705 01:21:34,160 --> 01:21:37,820 Ale moje matka by se neměla unavovat. Proč vyšly až teď? 706 01:21:38,160 --> 01:21:39,160 Nebojte se. 707 01:21:39,430 --> 01:21:40,950 Co dělat v Merve? ví. 708 01:21:41,370 --> 01:21:42,370 Dává pozor. 709 01:21:43,450 --> 01:21:44,750 Když to říkáš. 710 01:21:49,150 --> 01:21:50,150 Moje malé jehňátko. 711 01:21:50,850 --> 01:21:53,350 Pro mé matky je velmi důležité přesvědčit Halila Beye. Bylo to důležité. 712 01:21:54,110 --> 01:21:56,250 Všichni jsme ve velkých problémech zachránil jsi 713 01:21:57,110 --> 01:21:59,490 Nevšímejte si Merveových nesmyslných slov. Prosím. 714 01:21:59,930 --> 01:22:01,610 Vlastně se na něj nezlobím. 715 01:22:02,350 --> 01:22:03,650 Je ještě mladý. 716 01:22:04,690 --> 01:22:06,190 Jeho život se obrátil vzhůru nohama. 717 01:22:06,680 --> 01:22:09,720 Co si myslet, jak se s tím vypořádat Neví, že vyjde. 718 01:22:16,940 --> 01:22:23,380 Od této chvíle... S vaší matkou 719 01:22:23,380 --> 01:22:30,020 tvůj bratr... přichází 720 01:22:30,020 --> 01:22:35,640 před hosty... Obsluhovat Nevyjdou. 721 01:22:42,090 --> 01:22:43,090 co myslíš? 722 01:22:45,190 --> 01:22:46,190 Žádný. 723 01:22:48,330 --> 01:22:49,610 Mám ti něco říct? 724 01:22:50,670 --> 01:22:53,470 Halil Bey o tom stále není přesvědčen. Nemohu pochopit. 725 01:22:54,270 --> 01:22:55,670 Takže muž jako on. 726 01:22:56,310 --> 01:22:57,470 Jsem tak překvapená. 727 01:23:02,630 --> 01:23:03,630 Já taky. 728 01:23:06,930 --> 01:23:08,410 Je to zajímavý chlap. 729 01:23:10,570 --> 01:23:12,350 Nemůžu říct, co si myslíš. 730 01:23:14,990 --> 01:23:17,970 Jeho nepředvídatelné chování mě někdy mrzí Je to děsivé. 731 01:23:28,910 --> 01:23:33,090 Slyšel jsem, co se stalo tvé matce. Mnoho je mi smutno. Něco, co pro tebe můžu udělat 732 01:23:33,090 --> 01:23:34,090 je něco? 733 01:23:34,270 --> 01:23:36,550 Špatné chování. Zajímalo by mě, po čem toužíš? 734 01:23:37,270 --> 01:23:38,290 Co se stalo? 735 01:23:38,870 --> 01:23:39,870 kdo to je? 736 01:23:40,350 --> 01:23:44,250 Bülent zase o něco jde Pořád šmejdí. 737 01:23:44,670 --> 01:23:47,010 Ach ne, neodpovídej. 738 01:23:47,470 --> 01:23:49,110 Spisovatel stále hledá, ale žádná odpověď. 739 01:23:49,430 --> 01:23:50,510 Nechává to za sebou. 740 01:23:51,870 --> 01:23:53,090 To doufám. 741 01:23:54,950 --> 01:23:55,950 Polévka je hotová. 742 01:24:13,200 --> 01:24:14,560 Yusuf miloval Sunu. 743 01:24:14,860 --> 01:24:15,860 Podívejte se na situaci. 744 01:24:16,440 --> 01:24:19,780 Jsme na Yusufově svatbě, ale nevěsta je Suna. ne. 745 01:24:20,040 --> 01:24:25,720 Za každou slzu, která jí teče z očí Spaluji světy. 746 01:24:26,120 --> 01:24:28,060 Co ti mám teď říct? 747 01:24:28,340 --> 01:24:29,980 Řekni mi, Şehnaz. 748 01:24:30,640 --> 01:24:32,840 Ale když mě jen posloucháš. 749 01:24:34,580 --> 01:24:36,880 Teď mě budeš poslouchat. 750 01:24:37,920 --> 01:24:41,320 Pokud necháš mou dceru s prázdnými sny oklamal jsi mě 751 01:24:41,960 --> 01:24:47,680 Ať uděláš cokoli, odděl Yusufa od té dívky. Vezmi ho za Sunay. 752 01:24:49,120 --> 01:24:55,980 Nebo opakujete, co jste udělali, jeden po druhém? dva tě popisují 753 01:24:55,980 --> 01:24:56,980 Já to zaplatím. 754 01:24:57,180 --> 01:25:00,500 Pak uvidíte, co se stane poté paní Şehnazová. 755 01:25:13,100 --> 01:25:16,020 Pojďte, pojďte paní! zasloužím si tě Pošlu vám to, kam budete chtít! 756 01:25:37,680 --> 01:25:38,680 Pojďte paní! 757 01:25:44,870 --> 01:25:45,990 Děkuju. 758 01:25:53,010 --> 01:25:54,870 Pokud mě omluvíte, přijdu dolů. 759 01:25:55,230 --> 01:25:56,230 Samozřejmě. 760 01:26:03,850 --> 01:26:07,530 Jestli tvoje matka uslyší, že jsme tady se zblázní. Musíme jít domů co nejdříve. 761 01:26:08,010 --> 01:26:13,050 Už nikdy nestrkej nos do mých věcí. Feriha. Slyšel jsi? 762 01:26:13,580 --> 01:26:14,580 Podívej, zničím tě. 763 01:26:37,320 --> 01:26:38,560 já... 764 01:26:45,070 --> 01:26:46,070 Můžete přinést čaj? 765 01:26:51,350 --> 01:26:52,350 Je to vaše studovna. 766 01:26:54,530 --> 01:26:55,530 Ihned. 767 01:27:21,160 --> 01:27:22,160 Princezna dorazila. 768 01:27:23,080 --> 01:27:24,640 Co je to za čest? 769 01:27:30,820 --> 01:27:31,820 kdo to je? 770 01:27:32,120 --> 01:27:33,180 Pro Halila Beye. 771 01:27:39,880 --> 01:27:41,440 Vezměte čaj a přineste vodu. 772 01:27:41,820 --> 01:27:43,360 Uděláš mi kávu. 773 01:27:51,150 --> 01:27:52,150 Nech mě to vzít, drahoušku. 774 01:28:06,870 --> 01:28:07,870 Pojď. 775 01:28:33,650 --> 01:28:35,990 Váš čaj. Nechtěl jsi čaj? 776 01:28:37,730 --> 01:28:39,770 Komu dám úkol, ten to udělá. 777 01:29:08,400 --> 01:29:09,400 Dobrou chuť. 778 01:29:16,720 --> 01:29:17,720 Dejte vodu. 779 01:29:35,500 --> 01:29:38,100 Komu dal pan Halil úkol, ten to udělá. řekl. 780 01:29:43,220 --> 01:29:45,280 Dobře, vyřídím to. 781 01:30:24,970 --> 01:30:26,690 Byla provedena nezbytná šetření. 782 01:30:26,990 --> 01:30:29,330 Nic vám nebrání se vdát. pochopil. 783 01:30:43,170 --> 01:30:45,190 co tady děláš? 784 01:30:48,550 --> 01:30:51,370 Ty, Ademoğlu Yusuf Çelik. 785 01:30:51,630 --> 01:30:53,350 V dobách dobrých i zlých. 786 01:30:53,770 --> 01:30:59,570 Hakkıho dcera Gülce v nemoci i ve zdraví Přijímá Dönmeze za vašeho manžela 787 01:30:59,570 --> 01:31:00,570 jsi? 788 01:31:06,290 --> 01:31:07,410 Ano. 789 01:31:28,519 --> 01:31:34,740 Ty, dcera Hakkı, se nevrátíš k moci, synu Adamův. Yusuf Çevik v dobrých i zlých časech, 790 01:31:34,780 --> 01:31:37,600 Jako váš partner v nemoci i ve zdraví přijímáte? 791 01:32:07,390 --> 01:32:08,390 Ano. 792 01:32:15,130 --> 01:32:17,090 I vy jste byli svědky. Jsme svědky. 793 01:32:17,810 --> 01:32:22,310 Dostal jsem to i od našeho starosty. S autoritou, kterou má, vás prohlašuje za manžele a manželku. 794 01:32:22,310 --> 01:32:23,750 já ano. Hodně štěstí. 795 01:33:11,400 --> 01:33:16,740 Tady to máš. Chci také váš svatební list. Mám radost z nevěsty. 796 01:33:19,540 --> 01:33:22,500 Díky. Můžete políbit nevěstu. 797 01:34:14,080 --> 01:34:15,080 Pojď. 798 01:34:27,100 --> 01:34:28,100 Váš čaj. 799 01:34:34,320 --> 01:34:37,200 Od této chvíle úkol, který jsem ti dal Nikomu jinému to nepřenesete. 800 01:34:37,700 --> 01:34:39,880 Ve skutečnosti jsem paní Songül... 801 01:34:56,240 --> 01:34:57,720 Ať je důvod jakýkoli. 802 01:35:04,120 --> 01:35:06,680 Bude tam soubor. 803 01:35:07,600 --> 01:35:08,600 Můžeš to přinést? 804 01:35:10,660 --> 01:35:11,660 Samozřejmě. 805 01:35:22,600 --> 01:35:24,700 Který? Z leva... 806 01:35:25,180 --> 01:35:26,860 Měl by to být druhý nahoře. 807 01:35:32,680 --> 01:35:33,680 je to ono? 808 01:35:35,520 --> 01:35:36,520 Tento. 809 01:36:37,150 --> 01:36:41,370 Halil měl malý rozhovor s Aslanem o jeho rodině. Dělá mi velkou radost, že se mu ulevilo. 810 01:36:43,230 --> 01:36:49,880 Zeynep je v tom požáru nevinná, Když mluvíme o nemoci jeho matky, Halile 811 01:36:49,880 --> 01:36:50,980 Myslím, že na něj udělal docela dojem. 812 01:36:52,260 --> 01:36:56,720 Nedělej si takovou naději, má drahá. Halil Snazší než pomsta let 813 01:36:56,720 --> 01:36:57,720 nevzdává se. 814 01:36:58,440 --> 01:37:01,060 Moje teta dělala všechno pro to, aby se nevzdala. Už to dělá. 815 01:37:01,920 --> 01:37:04,080 Je to jako bomba připravená každou chvíli vybuchnout. 816 01:37:14,540 --> 01:37:16,400 Jaký je stav této tabulky? 817 01:37:19,180 --> 01:37:21,020 Proč jsou tyto ubrousky tak pomačkané? 818 01:37:21,420 --> 01:37:22,420 Změňte to hned. 819 01:37:22,680 --> 01:37:23,920 To se tak nestává. 820 01:37:29,820 --> 01:37:30,820 Co se děje, teto? 821 01:37:31,420 --> 01:37:33,420 Nevidíte stav této tabulky? 822 01:37:33,740 --> 01:37:34,740 Podívejte. 823 01:37:35,340 --> 01:37:37,400 Ubrousek na vašem talíři je pomačkaný. 824 01:37:38,240 --> 01:37:40,520 Ani do těchto olivových olejů nebyla přidána lžíce. 825 01:37:43,680 --> 01:37:44,680 Asu. 826 01:37:47,340 --> 01:37:48,760 Ty podáváš mou polévku. 827 01:37:49,120 --> 01:37:50,620 To teď nejde. 828 01:37:56,520 --> 01:37:58,820 Do olivového oleje můžete přidat servírovací lžíci. přinést to 829 01:38:50,640 --> 01:38:54,320 Jak jsi hloupý. Tento Kde je lžíce olivového oleje? 830 01:39:05,740 --> 01:39:06,740 Promiňte. 831 01:39:49,390 --> 01:39:52,670 Vím, že máš obavy, ale neboj se. noc Nebudeme to trávit spolu. 832 01:39:55,090 --> 01:39:59,630 Já... jak vám poděkovat já nevím. 833 01:40:01,350 --> 01:40:03,830 Jsem tak vděčný za všechno, co děláš že. 834 01:40:29,350 --> 01:40:30,350 Podívej se na můj obličej. 835 01:40:33,330 --> 01:40:36,170 Neřekl, že neopustíš Suninu stranu. Jsem pro tebe? 836 01:40:36,970 --> 01:40:38,510 co tam dělal? 837 01:41:24,780 --> 01:41:27,940 Asu, nech to být. Zeynep je také obsluhovala. nech to být. 838 01:41:47,720 --> 01:41:48,720 Děkuju. 839 01:42:23,820 --> 01:42:25,360 Pardon. jsi v pořádku? 840 01:42:26,240 --> 01:42:29,540 Jak jsi neschopný. taky něco udělejte to pořádně. 841 01:42:30,540 --> 01:42:32,000 Co je to? na co koukáš? 842 01:42:33,360 --> 01:42:35,700 Řeknete: "Omlouvám se, pane." 843 01:42:41,140 --> 01:42:42,140 Tetička. 844 01:42:49,450 --> 01:42:51,050 Stalo se to omylem.. 845 01:42:51,050 --> 01:42:57,850 Omlouvám se, vyčistím to. 846 01:42:57,850 --> 01:42:58,850 okamžitě.. 847 01:43:41,680 --> 01:43:42,680 To je jedno. 848 01:43:47,120 --> 01:43:48,180 já to vyřídím. 849 01:43:59,660 --> 01:44:01,420 Dovolená. Vystoupit. 850 01:44:01,820 --> 01:44:05,100 Dobře jsi to pokazil. Jdi dělat svou kuchyňskou práci. zvládnout to. 851 01:44:05,620 --> 01:44:06,620 Pokud to zvládnete, samozřejmě. 852 01:44:30,730 --> 01:44:31,790 Převléknu se. 853 01:44:52,530 --> 01:44:54,990 Jsou tam i tyhle, jsou zvláštní, co? 854 01:44:55,210 --> 01:44:59,130 Máme se moc rádi, takže Dohodli se, že se vezmeme. 855 01:44:59,760 --> 01:45:02,060 Dokonce i držení za ruce při focení Nemohli hořet. 856 01:45:03,460 --> 01:45:05,940 Světla auta viděl jako králík Tak se podívali. 857 01:45:07,120 --> 01:45:08,460 Velmi zajímavé. 858 01:45:09,320 --> 01:45:10,980 Nepřipadá ti to divné, Osmane? 859 01:45:15,080 --> 01:45:16,080 Stejně. 860 01:45:16,580 --> 01:45:17,580 Uvidíme. 861 01:45:18,180 --> 01:45:20,740 Kdo je ten Gülcan? Co to bylo a co ne? 862 01:45:52,330 --> 01:45:53,330 co se děje? co chceš? 863 01:45:53,850 --> 01:45:56,390 Neberte už toho muže jménem Halil k odpovědnosti. Je čas. 864 01:45:57,010 --> 01:46:01,150 Tobě, mně a tvé rodině touto cestou Nenechám ho chovat se. 865 01:46:01,410 --> 01:46:03,430 Co tím myslíš, Bülente? 866 01:46:04,110 --> 01:46:05,330 co máš na srdci? 867 01:46:05,730 --> 01:46:08,050 Jen když mě potkáš můžete se učit. 868 01:46:08,730 --> 01:46:11,230 Nemůžu ti to říct po telefonu. co zase jsi po? 869 01:46:13,970 --> 01:46:16,350 Můžeme se sejít zítra ráno. teď Musím to zavřít. 870 01:46:43,760 --> 01:46:45,740 O co se tento muž snaží? Potřebuji se učit. 871 01:47:06,480 --> 01:47:08,900 Nemocnice, kde byl léčen Tülay Hanım šel jsem. 872 01:47:09,100 --> 01:47:11,600 Směnka Zeynep na výdaje Zařídili to. 873 01:47:12,180 --> 01:47:13,180 Jak jsi řekl. 874 01:47:13,740 --> 01:47:16,000 Splatil jsem dluh a koupil směnky. 875 01:47:16,720 --> 01:47:17,720 Všechno je tady. 876 01:47:18,400 --> 01:47:19,400 Krásný. 877 01:47:30,520 --> 01:47:33,960 Takže Zeynep mluvila pravdu, co? 878 01:47:36,060 --> 01:47:38,480 Vzal na sebe vinu, aby chránil Cemila. 879 01:47:46,059 --> 01:47:47,140 Je to opravdu zajímavé. 880 01:47:48,220 --> 01:47:50,480 Zeynep nás nepřestává překvapovat správně Halil? 881 01:47:54,020 --> 01:47:59,340 Už jen proto, že jednou v minulosti udělal dobrý skutek Myslím, že zlo, které udělal, nelze vymazat. 882 01:48:04,400 --> 01:48:05,400 Pojď. 883 01:48:30,280 --> 01:48:31,280 Dobrou chuť. 884 01:48:42,080 --> 01:48:43,160 bylo něco? 885 01:48:47,940 --> 01:48:50,600 Musím se ve městě postarat o důležitou věc. Měl jsem práci. 886 01:48:51,680 --> 01:48:53,380 Chtěl jsem tě požádat o svolení. 887 01:48:53,600 --> 01:48:54,680 co dělal? 888 01:48:55,900 --> 01:48:57,880 Nebude to trvat dlouho, je to malá práce. 889 01:48:59,340 --> 01:49:00,340 Jdi to zvládnout. 890 01:49:00,800 --> 01:49:03,520 Ale buď tu včas, aby bylo pozdě. vaší práce Buďte ve vedení. 891 01:49:07,760 --> 01:49:08,760 Děkuju. 892 01:49:21,540 --> 01:49:22,700 Co se děje můj bratr? 893 01:49:24,220 --> 01:49:25,580 Dáváte teď povolení? 894 01:49:26,460 --> 01:49:27,640 Méně řečí, více práce. 895 01:49:28,900 --> 01:49:29,900 Dát. 896 01:49:31,920 --> 01:49:32,920 Dobře, dobře. 897 01:49:33,280 --> 01:49:34,280 Nic jsem neřekl. 898 01:49:37,700 --> 01:49:38,820 Už půjdu. 899 01:50:14,320 --> 01:50:15,320 To není důležité. 900 01:50:19,040 --> 01:50:20,040 já to vyřídím. 901 01:50:50,220 --> 01:50:51,860 Podívejme se, co chystáte. 902 01:51:10,480 --> 01:51:11,580 Ahoj. 903 01:51:24,929 --> 01:51:25,929 Promiňte. 904 01:51:26,470 --> 01:51:28,630 Nechtěl jsem tě vyděsit. 905 01:51:30,070 --> 01:51:31,170 jsi v pořádku? 906 01:51:32,750 --> 01:51:33,810 Jsem v pořádku, jsem v pořádku. 907 01:51:34,670 --> 01:51:36,910 Byl jsem roztržitý. Brzy se uzdrav. 908 01:51:37,490 --> 01:51:38,630 Slyšel jsem o vaší matce. 909 01:51:39,030 --> 01:51:40,050 Jak teď? 910 01:51:40,610 --> 01:51:41,670 je to lepší? 911 01:51:41,910 --> 01:51:42,910 Díky bohu. 912 01:51:43,250 --> 01:51:48,550 On odpočívá. Takže... Jak se máš? 913 01:51:50,690 --> 01:51:51,690 Mě? 914 01:51:56,330 --> 01:51:57,330 Děkuju. 915 01:51:58,690 --> 01:51:59,690 jsem potěšen. 916 01:52:00,910 --> 01:52:03,390 Mimochodem, dovolte, abych se představil. 917 01:52:04,050 --> 01:52:05,570 Nebyla příležitost. 918 01:52:08,150 --> 01:52:09,150 Já jsem Eren. 919 01:52:10,130 --> 01:52:11,710 Jsem asistent Halila Fırata. 920 01:52:15,830 --> 01:52:16,850 Rád vás poznávám. 921 01:52:19,290 --> 01:52:20,370 Já jsem taky Selma. 922 01:52:21,330 --> 01:52:22,630 Jsem také rád, že vás poznávám. 923 01:52:28,170 --> 01:52:32,210 Pokud něco potřebujete, prosím Řekni mi to bez váhání, ano? 924 01:52:32,670 --> 01:52:35,030 Dobře. Díky. 925 01:52:40,130 --> 01:52:41,690 Toto je moje karta. 926 01:52:42,790 --> 01:52:43,790 Ať se to najde. 927 01:52:53,110 --> 01:52:54,170 Děkuju. 928 01:52:58,760 --> 01:52:59,760 Uvidíme se později. 929 01:53:33,770 --> 01:53:36,090 Udělal jsem proti tobě velkou chybu, Zeynep. já vím. 930 01:53:36,470 --> 01:53:37,470 je mi to líto. 931 01:53:38,550 --> 01:53:42,610 Když máte potíže jako Halil Fırat A byl jsem pro tebe problém. 932 01:53:43,630 --> 01:53:44,670 Žádný problém, Bülente. 933 01:53:45,090 --> 01:53:47,310 zapomněl jsem. Taky na to zapomeň. 934 01:53:48,450 --> 01:53:49,710 Na něco se tě zeptám. 935 01:53:50,470 --> 01:53:53,310 Nechceš mu ublížit, Halile? Fırat's? 936 01:53:59,710 --> 01:54:00,910 Mám plán. 937 01:54:01,470 --> 01:54:07,010 Pokud řeknete OK, okamžitě to začneme implementovat. Podívejte se, jak nám bude zima. Také to 938 01:54:07,010 --> 01:54:08,730 Ten muž ti vzal všechno. 939 01:54:13,170 --> 01:54:18,990 Tvůj domov, tvůj život a teď i tvé matky onemocnět. Vím to díky němu. 940 01:54:19,190 --> 01:54:21,630 Není možné nebýt vůči němu ambiciózní. 941 01:54:39,530 --> 01:54:40,850 Ty malý hade! 942 01:55:26,349 --> 01:55:27,349 co to říkáš? 943 01:55:27,670 --> 01:55:29,690 Chystáte se pomstít Halilovi Fıratovi? koupit? 944 01:55:34,330 --> 01:55:36,290 Ať už máš na mysli cokoli, já neexistuji, Bülente. 945 01:55:39,370 --> 01:55:41,570 Doporučuji vám věnovat se této záležitosti. nech to být 946 01:55:46,320 --> 01:55:47,360 Ty ho neznáš. 947 01:55:47,900 --> 01:55:49,620 Je to velmi silný muž. 948 01:55:51,140 --> 01:55:54,600 Nechte se s ním mstít, dokud se nenarodí Budete toho litovat. 949 01:55:55,880 --> 01:55:59,120 Podívej, ty jsi ten, kdo se na konci toho zraní. budete Vzdávat se. 950 01:56:00,560 --> 01:56:01,560 Páni. 951 01:56:02,500 --> 01:56:06,300 Vidím, že obdivuješ svého kata. Vy. Nikdy. 952 01:56:13,100 --> 01:56:14,320 Poslouchejte, co říkám. 953 01:56:15,210 --> 01:56:16,510 Nakonec se to stane i vám. 954 01:56:16,850 --> 01:56:19,530 Obraťte svůj život vzhůru nohama kvůli pomstě Ne. 955 01:56:20,630 --> 01:56:24,090 Jakýkoli špatný krok, který tomu muži uděláte, vám ublíží. Vrací se desetinásobně. 956 01:56:25,250 --> 01:56:26,250 Máte pravdu. 957 01:56:27,710 --> 01:56:29,370 Toho muže vůbec neznám. 958 01:56:30,770 --> 01:56:31,910 Budu přemýšlet o tom, co jsi řekl. 959 01:56:34,750 --> 01:56:36,330 už musím jít. 960 01:56:37,490 --> 01:56:38,490 Dobře. 961 01:56:39,730 --> 01:56:40,910 Díky, že jsi přišel. 962 01:56:41,370 --> 01:56:42,950 Dávejte na sebe také pozor. 963 01:56:44,270 --> 01:56:46,250 Prosím, nesnažte se udělat něco špatného. 964 01:57:05,090 --> 01:57:08,450 Doufám, že se bál. Nesnaží se ublížit k němu. 965 01:57:23,720 --> 01:57:24,720 Nejsou žádné včely. 966 01:57:26,380 --> 01:57:27,940 Žádný měsíc, zlato. 967 01:57:28,280 --> 01:57:31,300 Dobře. Zevnitř nevychází žádný zvuk. 968 01:57:59,120 --> 01:58:00,120 Co se stalo, děvče? 969 01:58:00,520 --> 01:58:01,520 Hotovo. 970 01:58:02,480 --> 01:58:03,540 Moje kosti byly zlomené. 971 01:58:05,580 --> 01:58:07,440 švagrová. máš něco? 972 01:58:08,680 --> 01:58:09,680 Josefe. 973 01:58:10,520 --> 01:58:12,180 Co děláš v tom pokoji? 974 01:58:13,480 --> 01:58:14,600 odkud jsi přišel? 975 01:59:14,190 --> 01:59:19,150 Vždy jsem si tě velmi vážil Halil. Ale v poslední době jsi mě nikdy neviděl 976 01:59:19,150 --> 01:59:20,150 Ty neposloucháš. 977 01:59:21,070 --> 01:59:22,970 Kam se snažíš dostat, teto? 978 01:59:23,950 --> 01:59:28,650 Soucit ve vašem srdci je velmi cenný. já vím. Ale tato milost je vaše 979 01:59:28,650 --> 01:59:30,330 Brání vám vidět fakta. 980 01:59:30,930 --> 01:59:36,010 Zatím jsem ti řekl pravdu Viděl jsem, jak to ukazuji. A z tohoto 981 01:59:36,010 --> 01:59:37,010 Pak to bude takhle. 982 01:59:40,270 --> 01:59:42,150 o jakých faktech mluvíš? 983 01:59:49,640 --> 01:59:50,640 co to je? 984 02:00:02,300 --> 02:00:03,300 Podívejte. 985 02:00:04,740 --> 02:00:07,920 Není to tak, že by mě ten chlap obtěžoval. Na Zeynep? 986 02:00:14,500 --> 02:00:17,360 Jste policejní stanice, abyste zachránili tuto dívku. stal ses 987 02:00:18,240 --> 02:00:23,690 Ale... Had jménem Zeynep je s Bülentem Už se scházel. 988 02:00:23,890 --> 02:00:25,790 A je to tajné. 989 02:00:26,270 --> 02:00:27,710 Podívejte se na tuto situaci. 990 02:00:28,330 --> 02:00:30,310 Chatují daleko od očí veřejnosti. 991 02:00:53,390 --> 02:00:55,790 Jste policejní stanice, abyste zachránili tuto dívku. stal ses 992 02:01:04,590 --> 02:01:07,190 Ukázalo se, že s tím mužem tajně chodila. Setkávali se. 993 02:01:08,770 --> 02:01:12,530 Jejich setkání po tomto incidentu na policejní stanici Není to trochu nenormální? 994 02:01:13,830 --> 02:01:19,310 Je vidět, že za vašimi zády něco dělají. Kdybyste viděli jejich rozhovory. 995 02:01:20,330 --> 02:01:22,930 Mluvili spolu takhle, upřímně. 996 02:01:23,850 --> 02:01:26,710 Halile, to mě velmi znervózňuje. 997 02:01:27,410 --> 02:01:29,610 Udělejte si o sobě plán dělají. 998 02:01:32,130 --> 02:01:34,170 Halile, neslyšíš, co říkám? 999 02:01:35,410 --> 02:01:38,230 Donutíš tu dívku, aby za to zaplatila. asi jo? 1000 02:01:44,010 --> 02:01:47,570 Teto, mám nějakou práci. 1001 02:01:49,320 --> 02:01:50,320 dovolíš mi to? 1002 02:02:39,660 --> 02:02:40,960 Jak jsem ti věřil? 1003 02:02:42,180 --> 02:02:43,180 Jak?